la BIBLIA DE JERUSALÉN la voluntad de ofrecer a sus lectores una traducción que refleje la fidelidad al sentido de los textos originales, y de incorporar, en introducciones y notas, la aportación de los estudios contemporáneos, en los ámbitos lingüístico, teológico, histórico y arqueológico. Desde esta perspectiva, sigue manteniendo su identidad propia de Biblia de estudio.

Viene en tapa dura, con índice. Esta quinta edición ha querido mantener la fidelidad a los textos hebreo, griego y arameo, así como también han permanecido las introducciones a cada libro y las notas de estudio de la versión. Como novedad presenta: reflejo del ritmo del verso hebreo en la lírica, atención especial a los lugares paralelos, principalmente en los Evangelios sinópticos; revisión literaria de todos los libros del Antiguo y Nuevo Testamente, entre otras.